A WEDDING IN SPROUL PLAZA / UN MATRIMONIO EN PLAZA SPROUL

08 08 1997

 

Performers Damián Toro, Franz Toro, Iván Castillo, Kyla Bates, Eric Ochshorn, Paul Schuette Músicos Tom Swafford, Jenny Sheiman, Greg Pitter, Paty Liu

Registro en Vídeo Ananda Esteva Registro Fotográfico Beatriz Flores, Katia Lugar Sproul Plaza Berkeley California Duración 45 minutos aprox

(Español)

En la Universidad de Berkeley (California), se ha promovido el matrimonio entre “Carlos y Angie” un latino (Iván Castillo) y una norteamericana (Kila Bates). Para ello se han repartido volantes en todo el campus universitario, principalmente en la Plaza Sproul (Sproul Plaza).
Se trató de un performance cuya intencionalidad era poner en tela de juicio la realidad social, política e ideológica de los latinos en California y por ende en Estados Unidos.

 

(English)

At the University of Berkeley CA, it has been promoted a marriage between "Carlos and Angie", a latin man (Ivan Castillo) and an american woman (Kila Bates). Flyers have been distributed throughout the campus, primarily in Sproul Plaza.
This was a performance whose intention was to put into question the social, political and ideological reality of the Latino comunity in California and consequently in the US
.

SHORT VERSION OF THE ORIGINAL RECORDING