(Español)

Esta Intervención fue posible por la convocatoria denominada "Humor y Tolerancia" del caricaturista ecuatoriano Xavier Bonilla "Bonil" quien invitó a caricaturistas de diversos países para una serie de eventos académicos y culturales. En este caso se trató de la intervención del objeto MURO en la mano de los artistas invitados, entre ellos Thomas Plassman (Alemania); Bernardo Erlich (Argentina); Caco Galhardo (Brasil); Guy Badeaux (Canadá); Daryl Cagle (EE.UU.); Darío Castillejos (México), Pedro Molina (Nicaragua) Pancho Cajas, Vilma Vargas, Marcelo Chamorro y Fabián Patinho (Ecuador).

Se intervino además el espacio de la Plaza del Teatro con el objeto. Esto se hizo el mismo día del evento en horas de la mañana.

Para esta intervención el objeto fue modificado, se había destruído en parte, días antes cuando se lo quizo llevar al parque de El Arbolito en apoyo a las marchas contra el gobierno correista. El momento del traslado se viró y sufrió daños. Es por ello que para llevarlo a la plaza se le construyó dos paredes desmontables, al contrario de como era anteriormente es decir de concreto.

 

(English)

This intervention was made possible by the project called "Humor and Tolerance" of Ecuadorian cartoonist Xavier Bonilla "Bonil " who invited cartoonists from different countries. The guest artists were: Thomas Plassman (Germany) ; Bernardo Erlich (Argentina) ; Caco Galhardo (Brazil); Guy Badeaux (Canada); Daryl Cagle (USA); Dario Castillejos (Mexico), Pedro Molina (Nicaragua) Pancho Cajas, Vilma Vargas and Marcelo Chamorro, Fabián Patinho (Ecuador).