EL CHAPA ...en apoyo a la Libertad de Expresión

THE COP ...suporting Freedom of Speech

17 10 2015

 

Performer Damián Toro Objeto Damián Toro Registro en Vídeo Nacho Muñoz

Registro Fotográfico Damián Toro y otros aportes Lugar Plaza del Teatro (Quito-Ecuador)

Duración 40 minutos aprox

(Español)

El Chapa (en apoyo a la libertad de expresión), fue un performance que tuvo lugar el día 17 de septiembre de 2015 en la Plaza del Teatro (Quito) paralela el evento HUMOR Y TOLERANCIA DESDE LA MITAD DEL MUNDO organizado por el caricatursita ecuatoriano Bonil y que incluyó a caricaturistas de diversos países.

La ocurrencia se da durante el transcurso en el que los caricaturistas intervienen el objeto MURO dejando su huella en el mismo. Se trata de dibujos de tinte político que se enfocan en la libertad de expresión.

 

(English)

The "Chapa" (in support of freedom of expression), was a performance that took place at the Plaza del Teatro Plaza in the city of Quito. This action was part of a project called "Humor and Tolerance", organized by the Ecuadorian cartoonist Bonil. It included cartoonists from different countries.

SHORT VERSION OF THE ORIGINAL RECORDING

En este segundo vídeo se ve al "chapa" circulando por el lugar en cuanto Bonil y otros personajes son entrevistados por medios nacionales e internacionales.

In this second video the "Chapa" (or the Cop) is circulating around the place while Bonil and other people are interviewed by national and international media. 

SHORT VERSION OF THE ORIGINAL RECORDING


Bonil- Ecuador

Bernardo Erlich - Argentina

Guy Badeaux - Francia

Pablo Molina - Nicaragua

Patinho - Ecuador

Caco Galhardo - Brasil

Dario Castillejos - Mexico

RECORD DE IMÁGENES / IMAGES